Diá, W, H, caída, proyección — las mismas letras describen diferentes partes en cada luminaria. Un colgante listado como Diá 21,5 × H 24 cm no necesariamente va a colgar solo 24 cm debajo del techo. Una lámpara de pared listada como A 12 cm aún puede proyectarse lo suficiente en un pasillo estrecho como para convertirse en un problema.
Los números en una página de producto de iluminación son útiles solo cuando sabes qué parte de la luminaria describen. Aquí te mostramos cómo leerlos correctamente antes de hacer tu pedido.
Para una lámpara colgante, piensa en la luminaria como tres secciones separadas, de arriba hacia abajo:
Estas medidas no deben tratarse como un único número.
"H 24 cm" describe el cuerpo de la lámpara colgante — no la altura a la que quedará instalada la parte inferior.
Dia, Ø o Diámetro suele describir la parte circular de la luminaria, pero no necesariamente la base.
Cuando veas un diámetro, pregúntate: ¿cuál es la parte más ancha de la lámpara? Luego consulta el diagrama de dimensiones para ver si se refiere a la pantalla, globo, base o punto más ancho en general. Una pantalla de 30 cm no significa que la base ocupe 30 cm de la superficie de la mesa.
El diámetro general te indica el ancho visual de la lámpara. El diámetro de la base te indica cuánto espacio ocupa sobre la superficie.
Las luminarias que no son circulares suelen usar W para el ancho. Para una lámpara de pared, el ancho te indica cuánto espacio horizontal de pared ocupa la luminaria cuando se ve de frente — pero no te dice cuánto espacio real ocupa la luminaria. Una lámpara de pared estrecha puede sobresalir sorprendentemente hacia la habitación.
La profundidad, a veces llamada fondo, es la distancia desde la pared hasta la parte más saliente de la luminaria — una de las medidas de lámparas de pared más fáciles de pasar por alto.
Imagina dos lámparas de pared:
La primera parece más estrecha de frente, pero ocupa mucho más espacio útil cuando pasas junto a ella.
La altura es sencilla en una lámpara de mesa o de pie — H 28 cm o H 170 cm suele describir la altura vertical total. Los colgantes son distintos: un colgante puede tener la altura del cuerpo, la longitud de la cadena o varilla, la altura del dosel y la caída total instalada, y esos números no deben combinarse mentalmente a menos que el diagrama aclare la relación.
Volviendo al ejemplo de Jingvale — los 24 cm indican la altura del cuerpo del colgante visible; los 150 cm indican cuánta longitud de suspensión está disponible para ajuste. Ninguno de los dos números por sí solo le dice exactamente dónde se situará la parte inferior de la lámpara — eso depende de cuánta cadena ajustable realmente utilice.
Una cadena ajustable larga representa flexibilidad — no significa que deba usarse toda su longitud. La proyección merece atención especial junto a pasillos de circulación, cerca de puertas, o en cualquier lugar donde los muebles se sitúen cerca de una pared. Al leer las dimensiones de luces de pared, no se detenga en A × A — busque ancho, alto y proyección.
«Caída» suele describir una distancia de cuelgue vertical, pero los puntos de inicio y término no siempre son idénticos de un dibujo de producto a otro. Puede describir:
Así que cuando un producto dice Caída ajustable: 59 in, no asuma que el punto más bajo de la lámpara se sitúa exactamente 59 pulgadas por debajo del techo. Mire el diagrama — ¿dónde comienza la línea de dimensión y dónde termina? Si los 59 pulgadas se refieren solo a la cadena, la altura del cuerpo del colgante sigue existiendo por debajo.
El dosel es la placa que se sitúa contra el techo y cubre la conexión eléctrica. Para el Colgante Jingvale, el cuerpo tiene aproximadamente 21,5 cm de diámetro, mientras que el dosel del techo es aproximadamente 10 cm — ambos utilizan Dia, pero describen partes completamente diferentes de la luz. Un dosel pequeño puede soportar una pantalla mucho más ancha, así que siempre verifique a qué parte se refiere cada diámetro.
El diámetro del dosel no es el diámetro del colgante.
Un cordón de 150 cm no hace que un colgante mida 150 cm de alto — indica cuánta longitud de suspensión está disponible. Para colgantes enchufables, la longitud del cordón se convierte en un problema diferente, ya que el cordón puede necesitar viajar desde el tomacorriente, subir por la pared y atravesar el techo antes de llegar al punto de colgadura.
No todas las lámparas deben evaluarse por la misma primera medida.
Una pantalla ancha y una base ancha no son el mismo problema.
Para una lámpara de arco, comprueba también el alcance horizontal: una base compacta no significa que la pantalla permanezca por encima de ella.
En una ubicación ajustada, la proyección puede ser más importante que el ancho frontal.
Separa la lámpara visible del hardware que determina dónde realmente cuelga.
| Vigencia | Generalmente describe | Qué verificar |
|---|---|---|
| Diámetro / Ø | Diámetro de una parte circular | ¿Pantalla, base o ancho total? |
| W | Ancho horizontal | ¿Describe la fixture completa? |
| H | Altura vertical | ¿Solo la fixture o altura instalada? |
| Proyección / Profundidad | Distancia desde la pared | Importante para el espacio |
| Largo de cable / Cadena | Largo disponible de suspensión | Generalmente ajustable, no altura total |
| Colgante | Distancia vertical de cuelgue | Verifica sus puntos de inicio y fin |
| Diámetro del dosel | Placa de montaje en el techo | No confundir con el diámetro de la pantalla |
| Diámetro / Ancho de la base | Huella física | Útil para el espacio de mesas y piso |
Una cinta métrica, cinta de pintor y una cuerda suelen ser suficientes.
Una fixture puede técnicamente caber dentro de las dimensiones disponibles y aún así parecer demasiado grande o demasiado pequeña.
Una vez que entiendas qué describen las medidas del producto, el siguiente paso es decidir si esas dimensiones se ajustan a tu espacio. La Guía de Tamaño e Instalación de Docos Lighting cubre proporciones de espacios, alturas de suspensión y espacios libres con mayor detalle.
Explora la iluminación de Docos y encuentra el ajuste perfecto para tu espacio.
Los comentarios serán aprobados antes de mostrarse.
